Translation of English to the specific English

A sample of the mixed English:

Mr Smith, the Defense Minister, first travelled to Japan at 22 Oct, 2023.
The color of the trailer in the parking lot is grey.
This needs to be analysed, isn't it?
That footballer has got serious about his career.
My favorite team are winning the match.
Sara lives with her children in a flat near the town center.
In that movie, she is putting on her marvelous trousers and jumper.
There's no air con system in the theater.
The pencil crayon set lacks a gray one.

Translation to American English

Mr. Smith, the Defense Minister, first traveled to Japan on October 22, 2023.
The color of the trailer in the parking lot is gray.
This needs to be analyzed, doesn't it?
That football player has gotten serious about his career.
My favorite team is winning the match.
Sara lives with her children in an apartment near the town center.
In that movie, she is putting on her marvelous pants and sweater.
There's no air conditioning system in the theater.
The colored pencil set lacks a gray one.

Also try an American English grammar checker that rewrites the text in a fluent and correct American English.

Translation to British English

Mr Smith, the Defence Minister, first travelled to Japan on 22 Oct, 2023.  
The colour of the trailer in the car park is grey.  
This needs to be analysed, doesn't it?  
That footballer has got serious about his career.  
My favourite team are winning the match.  
Sara lives with her children in a flat near the town centre.  
In that film she is putting on her marvellous trousers and jumper.  
There's no air conditioning system in the theatre.
The pencil crayon set lacks a grey one.

Also try a British English grammar checker that rewrites the text in a fluent and correct British English.

Translation to Canadian English

Mr. Smith, the Defence Minister, first travelled to Japan on 22 Oct, 2023.  
The colour of the trailer in the parking lot is grey.  
This needs to be analysed, doesn't it?  
That footballer has gotten serious about his career.  
My favourite team is winning the match.  
Sara lives with her children in an apartment near the town centre.  
In that movie, she is putting on her marvellous trousers and sweater.  
There's no air conditioning system in the theatre.
The pencil crayon set lacks a grey one.

Also try a Canadian English grammar checker that rewrites the text in a fluent and correct Canadian English.

Translation to Australian English

Mr Smith, the Defence Minister, first travelled to Japan on 22 Oct, 2023.  
The colour of the trailer in the parking lot is grey.  
This needs to be analysed, doesn't it?  
That footballer has gotten serious about his career.  
My favourite team is winning the match.  
Sara lives with her children in a flat near the town centre.  
In that movie, she is putting on her marvellous trousers and jumper.  
There's no air con system in the theatre.  
The pencil crayon set lacks a grey one.

Also try an Australian English grammar checker that rewrites the text in a fluent and correct Australian English.

Translation to South African English

Mr Smith, the Defence Minister, first travelled to Japan on 22 Oct, 2023.  
The colour of the trailer in the parking lot is grey.  
This needs to be analysed, doesn't it?  
That footballer has got serious about his career.  
My favourite team is winning the match.  
Sara lives with her children in a flat near the town centre.  
In that movie she is putting on her marvellous trousers and jersey.  
There's no air con system in the theatre.  
The pencil crayon set lacks a grey one.

Also try an South African English grammar checker that rewrites the text in a fluent and correct South African English.

When translating the text, the translator also corrects grammatical errors.
The phrases "at" and "isn't it" were correctly converted to "on" and "doesn't it", respectively.

In formal contexts, consistency is advisable, and you can convert an admission essay for a university or a job application essay for a company written in a certain variety of English to American, British, Canadian, Australian, or South African English all at once.

Facebook